Tagesausflug: Wanderleitende, Spazierleitende, Wander-Begleitende der NF Senioren Zürich

Text + Foto: Margret Schmid (Züri-Tüütsch + Jugendwörter 2023 Jürg Studer)

Wir fangen mit zwei “Rätsel” an, die uns Jürg Studer gestellt hat. Was heissen die fett geschriebenen Zürcher Mundartwörter genau und was bedeuten die Jugendwörter 2023? Lösung am Ende dieses Berichts:

Als Wanderer chasch bi de NF Seniore nur d’Scheiche wund latsche, obwohl ich en Mägerlimuk bin. D’Leitig figuretlet laufend a dä Charte umä. Und ohni das öpis boosget häsch, wirsch amigs abegfiilet. Und bigoscht; mit de Lamaschi bibäbelets, da chönd sie mir i d’Schuhe blase. Richtigi Plagööri und Rätschbäse, wo numä plodered – söleds doch liefere statt lafere. Ich ramisiere jetzt mis Bagasch zäme, bevor i no meh a d Chlüppli früre und semälä jetzt tuttswitt hei. Bi dene muesch eh nu tugge und chasch mit niemertem aabandle, au wänns sorgfältig aagattisch.

Jungendwörter: Goofy / NPC / Rizz / YOLO / auf Lock

Jürg Studer hat uns auf 9 Uhr zum Treffpunktwürfel im Hauptbahnhof bestellt. Wir erscheinen pünktlich und vollzählig. Schon geht es los zum Mittelpunkt der Stadt Zürich. Also; zu einem der Mittelpunkte der Stadt Zürich (geografisch, geometrisch also den Zentroid und die mittlere Koordinate). Auf jeden Fall spazieren wir anschliessend zum Schanzengraben und durch den alten botanischen Garten Richtung Altstadt. Auf der Peterhofstatt erwartet uns Dr. Rudolf H. Röttinger für die Führung in und auf den St. Peter-Turm. Seine Ausführungen sind spannend, informativ und fundiert. Wir dürfen neben den Glocken den Elf-Uhr-Schlag und Elf-Uhr-Läuten erleben. Fährt auch ins Hara. Als krönender Abschluss können wir noch die einmalige Aussicht der ehemaligen Turmwärter des St. Peters geniessen. Vier Seiten einfach WOW! Anschliessend führt uns Jürg durchs Niederdorf in den “Weissen Wind”. Hier geniessen wir gemeinsam das, von den NF Senioren gespendete Mittagessen. War ein gelungener Anlass mehr im NF Senioren Jahr 2023.

Möchtest du auch einmal Wanderungen oder Spaziergänge leiten oder als Wanderbegleitung den NF Senioren einsteigen? Melde dich doch bei Alexander Jäcklin. Er gibt dir gerne alle Details bekannt. Per Mail via wl-admin@NFsenioren.ch oder Tel. 079 407 13 35

Scheiche = Beine / latsche = laufen / Mägerlimuk = sehr schlanker Mensch / figuretle = herumfingern, herumhantieren / boosget = (ungutes) angestellt, gemacht / abegfiilet = abgekanzelt / bigoscht = Zürichdeutsch für “oh mein Gott” / Lamaschi = langsamer Mensch / bibäbelets = bemuttern / i dSchue blase = den Buckel runter rutschen / Plagööri = Angeber(in) / Rätschbäse = Klatschtante / plodere = reden / liefere statt lafere = liefern anstatt zu reden / ramisiere = Französisch angehauchtes Zürichdeutsch = zusammen sammeln / Bagaasch = Französisch angehauchtes Zürichdeutsch = mein Gepäck, meine Sachen / Chlüppli = Finger / semälä = rennen, joggen / tuttswitt = Französisch angehauchtes Zürichdeutsch = sofort / tugge = (be)zahlen / aabandle = flirten, anmachen, anbaggern / aagattigsch/aagattigen = Art und Weise

Goofy = engl. albern, tolpatschig. Andere zum Lachen bringen / NPC = engl. non player charakter. Im Computerspiel ein Nicht-Spieler-Charakter, der nicht gesteuert werden kann. Er agiert selbständig / Rizz = Chrisma. Wenn man Rizz hat, ist man unwiderstehlich und man kann andere um den Finger wickeln / YOLO = engl. you only live once. Die Aufforderung eine Chance zu nutzen und einfach Spass zu haben / auf Lock = Eine Sache/Angelegenheit entspannt und locker angehen